【今日の1曲】Dragostea Din Tei – O-Zone

2014年2月19日

Hola Amigos!! オチョです!!
独断と偏見!!偏りまくった知識と嗜好・趣向でチョイスした今日の1曲はこれだっ!!!!!!!!!!
Dragostea Din Tei – O-Zone

ルーマニアの東、モルドバ共和国出身のElectronicaグループO-Zoneの2ndアルバムDiscO-ZONE収録の世界的大ヒット曲。
2003年にルーマニア国内で大ヒット、2004年にはルーマニア語の原曲のまま、ヨーロッパをはじめ米国、日本でも大ヒットした。

「恋のマイアヒ」という邦題で知られる日本では、2ちゃんねるの空耳Flashムービーがヒットの火付け役となった部分も少なからずあり、AAである「モナー」を元にした「のまネコ」を商標登録して楽曲と抱き合わせてキャラクター販売したavexのプロモーション方法が問題視されたり、アーティストの意向を全く無視して、曲順まで入れ替えられた日本盤(下記Amazonリンクは輸入盤。)が酷評されたりと、様々な面で話題を呼んだ。
問題に対するavex側の対応も2ちゃんねらーの反感を買い、最終的には殺害予告、脅迫事件にまで発展、avexの自作自演疑惑まで浮上し社会現象にもなった。

　　 ∧＿∧　　／￣￣￣￣￣
　　（　´∀｀）＜　オマエモナー
　　（　　　　）　＼＿＿＿＿＿
　　｜｜　|
　　（_＿）＿）

こういった問題とは関係なく、楽曲はキャッチーな名曲であるため、世界中でCoverやRemixされた。
米国では2008年にT.I.とRihannaによるDragostea Din TeiをサンプリングしたLive Your Lifeが、大ヒットした。

Live Your Life (feat.Rihanna) – T.I.